1 00:00:30,000 --> 00:00:31,560 Subtítulo por: nurisca 2 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 Buenas noches y bienvenido en un evento extraordinario. 3 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 Equipo de artes marciales de China 4 00:01:47,000 --> 00:01:48,560 esta demostrando 5 00:03:34,000 --> 00:03:36,400 el Segundo es espada contra lanza. 6 00:03:37,000 --> 00:03:39,400 mostrado por Tiger Wong y Jimmy Lee. 7 00:04:14,000 --> 00:04:15,200 ¡Excelente! ¡Vamos! 8 00:04:20,000 --> 00:04:20,960 ¡Abajo! 9 00:04:22,000 --> 00:04:23,560 ¡Ahora salta! 10 00:04:28,000 --> 00:04:29,560 ¡No puedo creer esto! 11 00:04:38,000 --> 00:04:40,400 Las siguientes son las espadachines. 12 00:04:42,000 --> 00:04:43,560 Lucy Lam y Jane Hung. 13 00:04:53,000 --> 00:04:53,999 ¿Cuándo empezaste con las artes marciales? 14 00:04:54,000 --> 00:04:55,800 ¡Cuando tenía ocho años! 15 00:04:59,000 --> 00:04:59,999 ¿Cuántos años tienes ahora? 16 00:05:00,000 --> 00:05:01,200 21 años. 17 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 ¿Quieres quedarte en Estados Unidos? 18 00:05:05,000 --> 00:05:07,400 Me gustan los autos. Sólo tenemos bicicletas. 19 00:05:16,000 --> 00:05:16,960 Tigre. 20 00:05:18,000 --> 00:05:19,200 Entrenador. 21 00:05:22,000 --> 00:05:24,400 ¡Fumar es malo para ti! apágalo 22 00:05:26,000 --> 00:05:27,560 Esto te matará. 23 00:05:35,000 --> 00:05:36,560 ¿Está Tigre aquí? 24 00:05:39,000 --> 00:05:40,560 ¿Cómo estás? 25 00:05:41,000 --> 00:05:42,800 ¡Aquí no hay entrada! 26 00:05:43,000 --> 00:05:44,200 Cuídalos. 27 00:05:45,000 --> 00:05:45,999 ¿Cuanto tiempo usas? ¿Practicar todos los días? 28 00:05:46,000 --> 00:05:46,960 ¡6 horas! 29 00:05:49,000 --> 00:05:50,800 ¡Lo siento, pide tu autógrafo! 30 00:06:03,000 --> 00:06:03,999 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 31 00:06:04,000 --> 00:06:05,999 Mucho tiempo. ¡Eres el más grande! 32 00:06:06,000 --> 00:06:07,560 ¡Él me entrenó! 33 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Recordando que eres un gran chef! ¿Dónde ceno? 34 00:06:13,000 --> 00:06:15,999 Será mejor que vayas allí inmediatamente. ¡Lo extrañarás mucho! 35 00:06:16,000 --> 00:06:17,800 ¡Seguro que sabes mentir! 36 00:06:18,000 --> 00:06:19,800 Tengo que irme. Nos vemos. 37 00:06:21,000 --> 00:06:23,400 Tigre, vamos de compras. 38 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 esto es tan hermoso. Ojalá hubiera nacido aquí. 39 00:06:28,000 --> 00:06:30,999 ¡pero yo no! ¡Elegiría Hong Kong cualquier día! 40 00:06:31,000 --> 00:06:32,560 eso es mucho mejor. 41 00:06:33,000 --> 00:06:36,000 Tenemos un salario de $16. mientras que la necesidad es de 1$ al día... 42 00:06:38,000 --> 00:06:39,560 no. Así es. 43 00:06:41,000 --> 00:06:44,000 Ya gasté $10 ¿Pero qué pasa con el resto? 44 00:06:45,000 --> 00:06:46,800 Tigre, ¿quieres otro refresco? 45 00:06:48,000 --> 00:06:49,800 ¿Qué puedes comprar por $16? 46 00:06:51,000 --> 00:06:51,960 ¡Dejar! 47 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 En realidad, odio esto. No sé por qué les gusta a los yanquis. 48 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Al menos puedes gastarlo para las necesidades del hogar. 49 00:07:08,000 --> 00:07:10,400 Tigre, ¿todavía quieres quedarte aquí? 50 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Si Michael no saldría herido, No puedo venir. 51 00:07:16,000 --> 00:07:17,560 este es mi destino 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,400 Pero ser entrenador en casa no está nada mal. 53 00:07:24,000 --> 00:07:25,800 Entonces ¿qué pasa cuando seamos viejos? 54 00:07:26,000 --> 00:07:27,800 En este momento necesitas calificaciones. 55 00:07:31,000 --> 00:07:32,800 la vida va a ser dura. 56 00:07:33,000 --> 00:07:35,999 sabes que hay mucha gente que puede proporcionar más trabajo decente. 57 00:07:36,000 --> 00:07:37,200 Quizás sea cierto. 58 00:07:41,000 --> 00:07:43,400 Conducir un tren o limpiar las calles. 59 00:07:48,000 --> 00:07:49,800 eso no es lo que quiero. 60 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Es verdad que no tenemos habilidades laborales. 61 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Pero todavía estamos bien. Siempre suficiente comida y un lugar para dormir. 62 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Y hasta podemos viajar llegar aquí 63 00:08:12,000 --> 00:08:13,800 Jimmy, no me entiendes. 64 00:08:16,000 --> 00:08:17,560 somos diferentes. 65 00:08:34,000 --> 00:08:35,560 aquí tienes tu billete de avión 66 00:08:38,000 --> 00:08:40,400 Dame entradas para el Tigre, por favor 67 00:08:44,000 --> 00:08:46,400 Tigre, tu billete. Puerta 51, 10 minutos más. 68 00:08:48,000 --> 00:08:49,800 Jimmy, tomemos una foto. 69 00:08:51,000 --> 00:08:51,999 ¡Dejar! Compré algo primero. 70 00:08:52,000 --> 00:08:53,560 ¡Nos vemos de nuevo! 71 00:08:58,000 --> 00:08:58,999 Exitazo. 72 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Asegurémonos de que los funcionarios oído hablar de ello. 73 00:10:04,000 --> 00:10:05,800 ¡Tigres! ¿Ha llegado? 74 00:10:43,000 --> 00:10:44,560 ¡Tigre, vuelve! 75 00:10:47,000 --> 00:10:47,960 ¡Tigres! 76 00:10:50,000 --> 00:10:51,800 ¡Eres estúpido! ¡Escúchame! 77 00:10:54,000 --> 00:10:55,999 piensas huyendo ¿podrá ayudarte? 78 00:10:56,000 --> 00:10:58,400 No intentes hacerme sentir culpable. 79 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Decidí ¡Ya no volverás a China! 80 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 ¿dónde están? Esperemos que no surjan dificultades. 81 00:11:11,000 --> 00:11:12,560 Lo he decidido. 82 00:11:13,000 --> 00:11:14,560 No volveré. 83 00:11:16,000 --> 00:11:17,800 Por favor déjame ir. 84 00:11:22,000 --> 00:11:23,560 Jimmy, te lo ruego 85 00:11:51,000 --> 00:11:52,200 Cuídate. 86 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 No olvides escribirme. 87 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 ¡Aquí! 88 00:13:30,000 --> 00:13:30,999 Señorita, lo siento. 89 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 Estoy con el pueblo chino, están ahí parados. 90 00:13:35,000 --> 00:13:37,400 ¡Tengo que coger el avión que sale! 91 00:13:40,000 --> 00:13:42,400 ¡Tengo que subirme a ese avión, por favor! 92 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 ¿Hola? ¿Hola? 93 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 ¿Puedes hablar chino? ¿Hola? 94 00:14:51,000 --> 00:14:53,999 ¿Qué estás haciendo? Tengo que coger mi vuelo. 95 00:14:54,000 --> 00:14:55,800 Soy chino, ¿qué pasó? 96 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 ¿Por qué no le cuentas una ¿Soy inocente? ¡Díselo! 97 00:15:38,000 --> 00:15:39,800 ¿Qué está pasando aquí? 98 00:15:55,000 --> 00:15:56,560 Espera aquí. 99 00:16:03,000 --> 00:16:04,560 Vamos. 100 00:16:20,000 --> 00:16:21,560 Sin piedad. 101 00:16:23,000 --> 00:16:23,999 Crearemos una identificación para usted. 102 00:16:24,000 --> 00:16:24,999 ¡Gracias, jefe! 103 00:16:25,000 --> 00:16:27,400 después de eso fuimos a celebrar 104 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Fui a hablar con el jefe. esperas ahí. 105 00:16:40,000 --> 00:16:40,960 Jefe. 106 00:16:42,000 --> 00:16:43,560 Traje a esa persona. 107 00:16:54,000 --> 00:16:55,200 ¡Protege al jefe! 108 00:18:13,000 --> 00:18:14,560 Joven, ¿cómo te llamas? 109 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 ¿Por qué no me dijiste? si Tiger se escapa? 110 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Sabes cuándo están programados los vuelos. 111 00:18:30,000 --> 00:18:32,400 Tú también quieres escapar, ¿verdad? 112 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 También esperas escapar. Será mejor que confieses. 113 00:18:45,000 --> 00:18:47,400 Nadie puede defenderte aquí. 114 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 ¿Sabes? 115 00:19:06,000 --> 00:19:07,560 fuiste traído de china 116 00:19:10,000 --> 00:19:11,800 Te hacemos una visita aquí. 117 00:19:14,000 --> 00:19:15,800 pero tu respondes asi 118 00:19:20,000 --> 00:19:21,800 Te defenderé en el tribunal. 119 00:19:24,000 --> 00:19:25,560 Pero prepárate. 120 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 podría empeorar más adelante. 121 00:22:47,000 --> 00:22:47,960 Vete a casa 122 00:22:57,000 --> 00:22:59,999 no es el mejor pero de todos modos no nos quedaremos mucho tiempo. 123 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 hay un campo de refugiados de Hong Kong había 30 personas allí 124 00:23:04,000 --> 00:23:06,400 Sí. Los estándares son un poco más altos aquí. 125 00:23:08,000 --> 00:23:10,400 Ya puedes olvidarte de los refugiados. 126 00:23:13,000 --> 00:23:13,999 esta es la mas hermosa 127 00:23:14,000 --> 00:23:15,800 Una mujer hermosa para Estados Unidos. 128 00:23:17,000 --> 00:23:19,400 Suena bien. Pero ¿qué pasa con los costos? 129 00:23:20,000 --> 00:23:21,200 No muchos. 130 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Venga conmigo. Puedo hacerlo, gracias. 131 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 A mamá y a papá les encantará. ¿Por qué tuvieron que morir? 132 00:23:38,000 --> 00:23:39,560 Todo ha terminado ahora 133 00:23:43,000 --> 00:23:44,560 Espera un minuto 134 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 el bastardo viene por venganza. Ten cuidado. 135 00:23:56,000 --> 00:23:57,560 ¡Termínalos todos! 136 00:24:02,000 --> 00:24:04,400 No me esconderé por esa basura. 137 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 te contactaré nuevamente 138 00:24:13,000 --> 00:24:14,200 ¿Quién es ese? 139 00:24:17,000 --> 00:24:18,560 ¿Qué es eso? ¡Esconder! 140 00:24:20,000 --> 00:24:21,200 Ahora no 141 00:24:55,000 --> 00:24:56,200 ¡Viva! 142 00:25:02,000 --> 00:25:02,960 Vamos. 143 00:25:04,000 --> 00:25:04,960 ¡Factura! 144 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 ¡Oh Señor! 145 00:26:00,000 --> 00:26:00,999 ¡No hay ninguno! 146 00:26:01,000 --> 00:26:02,560 ¡Quédate aquí! 147 00:26:05,000 --> 00:26:06,200 ¡Factura! ¡Factura! 148 00:26:12,000 --> 00:26:12,960 Factura. 149 00:26:17,000 --> 00:26:17,960 ¡Factura! 150 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 ¡Factura! ¿Qué es eso? ¿Quién eres? 151 00:26:47,000 --> 00:26:48,999 ¿Cómo lo conoces? ¿Quién eres? 152 00:26:49,000 --> 00:26:49,960 ¡Esperar! 153 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 Héroe del kung fu chino 154 00:27:19,000 --> 00:27:21,400 una vez me diste un autógrafo 155 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Puedes confiar en mí. ¿A dónde más puedes ir? 156 00:27:57,000 --> 00:27:57,960 Relájate 157 00:28:09,000 --> 00:28:11,400 Puedes dormir aquí un rato. 158 00:28:13,000 --> 00:28:13,999 Muchas gracias. 159 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 ¡No importa! Creo que estás aquí conmigo 160 00:28:18,000 --> 00:28:20,400 Héroe del kung fu chino esta en mi casa. 161 00:28:23,000 --> 00:28:23,960 Andy. 162 00:28:26,000 --> 00:28:26,999 No importa. 163 00:28:27,000 --> 00:28:27,960 Tío. 164 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 ¿Por qué nunca me lo dijiste? ¿Sobre tu amigo conmigo? 165 00:28:34,000 --> 00:28:35,560 Él es de Hong Kong. 166 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 Acaba de llegar hace una hora. 167 00:28:41,000 --> 00:28:42,800 No es un refugiado, ¿verdad? 168 00:28:43,000 --> 00:28:45,400 ¡Por supuesto que no! No susurres delante de él. 169 00:28:48,000 --> 00:28:49,560 ¡Hay que tener cuidado! 170 00:28:51,000 --> 00:28:52,800 Lo sé, no te preocupes. 171 00:28:59,000 --> 00:29:00,560 Por favor, siéntate. 172 00:29:03,000 --> 00:29:05,400 Andy dijo que eras su viejo amigo de HK. 173 00:29:06,000 --> 00:29:07,200 Sí, ¿te acuerdas? 174 00:29:08,000 --> 00:29:10,400 Siempre hacemos bromas groseras sobre los profesores. 175 00:29:13,000 --> 00:29:15,400 El tío es una buena persona. Tiene un corazón de oro. 176 00:29:16,000 --> 00:29:17,560 ¡Será mejor que te calles! 177 00:29:19,000 --> 00:29:20,800 ¡Tienes que ponerte cómodo! 178 00:29:22,000 --> 00:29:24,400 Debes tener muchas cosas para hablar. 179 00:29:26,000 --> 00:29:27,999 Oye, si tienes hambre, toma algo de comida. en la cocina. 180 00:29:28,000 --> 00:29:28,999 Bien, gracias 181 00:29:29,000 --> 00:29:31,400 Gracias. eres muy amable. 182 00:29:32,000 --> 00:29:32,999 estas listo 183 00:29:33,000 --> 00:29:34,999 ¡No olvides abrir la tienda mañana! 184 00:29:35,000 --> 00:29:35,960 Sí. 185 00:29:40,000 --> 00:29:41,200 Sentarse. 186 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Él es realmente genial. No te preocupes por él. 187 00:29:53,000 --> 00:29:55,400 ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer una hamburguesa? 188 00:29:57,000 --> 00:29:59,400 No te preocupes. Tengo suficiente dinero. 189 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 El tío es realmente generoso. Estarás bien con nosotros. 190 00:30:08,000 --> 00:30:08,999 no quiero molestarte 191 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Jimmy, ahora somos amigos. tengo que ayudarte 192 00:30:15,000 --> 00:30:16,800 Creo que eres inocente. 193 00:30:18,000 --> 00:30:20,400 Pero, ¿qué pasó realmente? 194 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 No sé. Esto simplemente se salió de control. 195 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 No te preocupes. la verdad saldrá a la luz tarde o temprano. 196 00:30:41,000 --> 00:30:43,400 No hay necesidad de preocuparse. La ley estadounidense es absolutamente justa. 197 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 solo hazles creerlo que tienes "fobia comunista". 198 00:30:51,000 --> 00:30:52,800 ¡Vamos! ahora estarás a salvo. 199 00:30:55,000 --> 00:30:57,400 "El hombre superior sobrevive al juicio" 200 00:31:05,000 --> 00:31:06,800 Será mejor que me vaya ahora. 201 00:31:52,000 --> 00:31:53,560 Espera aquí. 202 00:33:14,000 --> 00:33:15,800 Te di algo. ¡Dejar! 203 00:33:34,000 --> 00:33:34,960 ¿Bien? 204 00:33:36,000 --> 00:33:37,800 Él ya no está allí. 205 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 Estados Unidos es un lugar grande. No es fácil encontrar una persona. 206 00:33:47,000 --> 00:33:49,400 vamos Ahora ya no te sientas deprimido. 207 00:33:50,000 --> 00:33:53,600 Si tienes dinero lo conseguirás. nuevo pasaporte sin importar el precio 208 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Quizás deberíamos jugar a la lotería. ¿Tienes dólares? 209 00:34:02,000 --> 00:34:04,999 Confía en mí. si crees en tu suerte 210 00:34:05,000 --> 00:34:06,800 lo conseguirás algún día. 211 00:34:28,000 --> 00:34:30,400 Si quieres ser ABC aprende tres cosas: 212 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 Primero: obtenga una licencia de conducir. 213 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Si no tienes coche aquí, ¡Es como un lisiado! 214 00:34:39,000 --> 00:34:41,400 ¡Ni siquiera puedo levantar polluelos sin ruedas! 215 00:35:00,000 --> 00:35:03,600 Segundo: incluso si estás desempleado, tío Sam siempre te dará unos dólares 216 00:35:06,000 --> 00:35:08,400 Es mejor que morir de hambre. 217 00:35:11,000 --> 00:35:12,800 ¿Dónde estacionaste el auto? 218 00:35:15,000 --> 00:35:15,999 ¿Quién eres? 219 00:35:16,000 --> 00:35:16,999 ¡No es asunto tuyo! 220 00:35:17,000 --> 00:35:18,200 ¡Mierda! 221 00:35:23,000 --> 00:35:24,200 aquí, aquí! 222 00:35:51,000 --> 00:35:54,600 Tercero: si algo sucede pero no es así su negocio, ¡nunca se involucre! 223 00:35:56,000 --> 00:35:57,800 Si no sucede, ¡ignóralo! 224 00:36:34,000 --> 00:36:34,999 ¿Qué pasó? 225 00:36:35,000 --> 00:36:35,960 ¡calma! 226 00:36:36,000 --> 00:36:36,999 ¿Qué es eso? 227 00:36:37,000 --> 00:36:38,560 Empiezan problemas. 228 00:37:13,000 --> 00:37:14,560 Vamos. 229 00:38:17,000 --> 00:38:18,560 Oh Señor. ¿Qué es eso? 230 00:38:22,000 --> 00:38:23,800 Oh sí. ¡Sobre tu pasaporte! 231 00:38:24,000 --> 00:38:24,960 ¿Qué? 232 00:38:25,000 --> 00:38:26,800 No es tan fácil como pensaba 233 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 No solo efectivo También debemos ser grandes engañadores. 234 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 Eso es lo que yo llamo un milagro. 235 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 Tengo que atrapar a este pájaro. 236 00:38:54,000 --> 00:38:55,560 No pierdas el tiempo. 237 00:38:56,000 --> 00:38:57,560 Señorita, ¿dónde está su casa? 238 00:39:00,000 --> 00:39:02,400 ¿Te gustan los chinos? ¿el desnudo? 239 00:39:05,000 --> 00:39:05,999 % y * 240 00:39:06,000 --> 00:39:06,999 ¿Qué es eso? 241 00:39:07,000 --> 00:39:07,960 ¡Japón! 242 00:39:11,000 --> 00:39:12,800 ¡Maldición! ¡Lo seguiré! 243 00:39:33,000 --> 00:39:34,200 ¡Mirar! 244 00:39:57,000 --> 00:39:58,200 ¡Mira eso! 245 00:39:59,000 --> 00:40:00,800 ¡Maldita sea, no enciendas el auto! 246 00:40:01,000 --> 00:40:02,560 Bájate del coche. 247 00:40:07,000 --> 00:40:09,400 Dije que no a perder el tiempo. 248 00:40:11,000 --> 00:40:11,999 ¡Mira lo que has hecho! 249 00:40:12,000 --> 00:40:13,560 Ella es lesbiana. 250 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 Cariño, espérame esta noche. 251 00:41:26,000 --> 00:41:29,000 ¿Viene él? Definitivamente todo estará bien, no te preocupes. 252 00:41:38,000 --> 00:41:39,200 Sentarse. 253 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Llegó Colombia. Quiero que Tiger se encargue de ellos. 254 00:41:52,000 --> 00:41:53,560 ¿Qué estás diciendo? 255 00:41:54,000 --> 00:41:54,999 Ningún problema. 256 00:41:55,000 --> 00:41:57,999 Creo que Tiger es algo muy especial. 257 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Estás tan callado. ¿Nadie dijo nada al respecto? 258 00:42:16,000 --> 00:42:16,960 ¿Marco? 259 00:42:19,000 --> 00:42:20,560 Sí. Estás bien. 260 00:42:21,000 --> 00:42:21,960 ¡Marco! 261 00:42:35,000 --> 00:42:38,000 Andy, necesito conseguir un embrague. sigue cuidando el auto. 262 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 Este no es un auto de carreras, ¿entiendes? 263 00:42:42,000 --> 00:42:43,200 ¡Por supuesto! 264 00:42:54,000 --> 00:42:55,800 Vamos. ¿Estás soñando? 265 00:42:59,000 --> 00:43:00,200 Hola, Jim. 266 00:43:01,000 --> 00:43:01,999 Hay buenos autos allí. 267 00:43:02,000 --> 00:43:03,200 No importa. 268 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 ¿Puedo soñar con tener un coche? así si tienes dinero. 269 00:43:10,000 --> 00:43:12,400 Habla menos y trabaja más 270 00:43:14,000 --> 00:43:15,999 ¡Tomará 100 años! 271 00:43:16,000 --> 00:43:16,960 ¿Entonces? 272 00:43:37,000 --> 00:43:38,560 Todo hecho. 273 00:43:55,000 --> 00:43:55,960 ¡Tigres! 274 00:43:56,000 --> 00:43:56,960 ¡Tigres! 275 00:44:00,000 --> 00:44:00,960 ¡Tigres! 276 00:44:04,000 --> 00:44:04,960 ¿Palanqueta? 277 00:44:05,000 --> 00:44:07,400 No quise matar al policía. 278 00:44:09,000 --> 00:44:11,400 Pero lo mataste, ¿verdad? ¿Y ahora qué? 279 00:44:13,000 --> 00:44:14,800 ¡Me demandan! 280 00:44:18,000 --> 00:44:19,800 tienes razón. Fue mi culpa. 281 00:44:23,000 --> 00:44:24,800 ¿Quieres que me rinda? 282 00:44:27,000 --> 00:44:28,200 Imposible. 283 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Escuchar. somos amigos para siempre Puedo ayudarte aquí. 284 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 ¿Por qué vinimos aquí? Deberíamos quedarnos en China. 285 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 Somos amigos, ¿recuerdas? 286 00:44:52,000 --> 00:44:54,400 ¿Estás ignorando a China? Pero hay libertad. 287 00:44:57,000 --> 00:44:58,999 ¿Realmente te gusta? 288 00:44:59,000 --> 00:45:00,800 Como algunos animales de circo. 289 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Lo siento ahora. que allí sólo somos marionetas. 290 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 Jim, he visto el mejor lado de la vida. 291 00:45:15,000 --> 00:45:16,560 Y me gusta. 292 00:45:19,000 --> 00:45:20,560 esto es lo mejor. 293 00:45:23,000 --> 00:45:25,400 Si lo quieres, puedes tenerlo. 294 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Entonces compras una buena vida. y nos traicionó 295 00:45:35,000 --> 00:45:36,560 todo ha pasado 296 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 Miremos hacia adelante. ¡China nunca podrá ser así! 297 00:45:44,000 --> 00:45:46,400 Pero, ¿incluso te olvidaste de tu familia? 298 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 Están bien ahora. Escucha, Jim. 299 00:45:53,000 --> 00:45:54,800 Lo tendrán todo. 300 00:45:57,000 --> 00:45:59,400 Los traeré aquí también. 301 00:46:07,000 --> 00:46:09,400 ¿Crees que puedes comprarlo todo? 302 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 No. Pero es el único. cual es mejor. 303 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 quiero que mi nombre blanquee y volver a casa. 304 00:46:24,000 --> 00:46:24,960 Jim. 305 00:46:29,000 --> 00:46:31,400 No tigre Ya no estamos en la misma página 306 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 ¡Para Jimmy! Gracias al dinero que nos enviaste. 307 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 Te alegrará conocer la policía. he dejado de buscarte. 308 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Todos están bien. No te preocupes por nosotros 309 00:46:50,000 --> 00:46:51,800 Sabemos que eres inocente. 310 00:46:54,000 --> 00:46:56,999 Oramos por ti hoy vuelves a casa. 311 00:46:57,000 --> 00:47:00,000 Sonrisa. Todo estará bien al final. 312 00:47:21,000 --> 00:47:22,200 Disculpe. 313 00:47:24,000 --> 00:47:25,560 Necesitamos hablar. 314 00:47:26,000 --> 00:47:27,560 Estoy ocupado ahora. 315 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 realmente quiero ayudar quiero presentarles a un amigo mio 316 00:47:43,000 --> 00:47:45,400 Te gusta el kung-fu. tienes que practicar. 317 00:47:47,000 --> 00:47:49,400 Realmente no quieres trabajar aquí. 318 00:47:51,000 --> 00:47:53,400 Déjame ayudarte una vez más. 319 00:47:57,000 --> 00:47:58,800 ¡No te pierdas a tus amigos! 320 00:48:11,000 --> 00:48:12,800 Jim, todo estará bien. 321 00:48:44,000 --> 00:48:44,960 Marco. 322 00:48:45,000 --> 00:48:45,960 siéntate 323 00:48:48,000 --> 00:48:49,560 Tú ve primero, cariño. 324 00:48:51,000 --> 00:48:53,400 ¿Recuerdas Marco, de lo que hablamos el otro día? 325 00:48:58,000 --> 00:48:59,560 Este es mi amigo. 326 00:49:01,000 --> 00:49:01,999 Perdón, ¿qué fue eso? 327 00:49:02,000 --> 00:49:03,560 problema de pasaporte. 328 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 Te ves inteligente. ¿Entonces Tiger es amigo tuyo? 329 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Tiger, ¿también es un fugitivo de China? 330 00:49:18,000 --> 00:49:18,999 marco... 331 00:49:19,000 --> 00:49:21,400 Le ayudó a conseguir un pasaporte. puedes, ¿verdad? 332 00:49:22,000 --> 00:49:24,400 El problema es que no me gusta. 333 00:49:26,000 --> 00:49:28,400 Por favor, marco. ¿Le ayudarás? 334 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 ¡Has ido demasiado lejos! ¿sabes con quién estás hablando? 335 00:49:35,000 --> 00:49:36,800 Pero dijiste que tú... 336 00:49:37,000 --> 00:49:39,400 Mentí. nunca dije eso 337 00:49:40,000 --> 00:49:41,200 Disculpe. 338 00:49:42,000 --> 00:49:43,800 Me iré ahora. 339 00:49:44,000 --> 00:49:45,200 ¡Hola, Jim! 340 00:49:47,000 --> 00:49:48,560 Marco, ¿qué diablos? 341 00:49:52,000 --> 00:49:53,560 ¿Qué es eso? ¿Cómo te atreves? 342 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Si no fuera por mi, ¿Qué serás ahora? 343 00:50:01,000 --> 00:50:04,000 Traje a Jim por respeto hacia ti. ¡Cómo pudiste hacer eso! 344 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 No necesito pedirte ayuda 345 00:50:11,000 --> 00:50:14,000 Eres sólo un pequeño granjero. Primero querías medicinas, ¿ahora quieres un pasaporte? 346 00:50:17,000 --> 00:50:20,000 no quiero, ¡Pero me lo arrojaste ahora! 347 00:50:23,000 --> 00:50:24,560 ¡bastardo! ¡Maldición! 348 00:50:31,000 --> 00:50:33,400 ¿Qué ves? ¿Hay algún problema? 349 00:50:35,000 --> 00:50:36,560 ¿Sabes cantonés? 350 00:50:38,000 --> 00:50:40,400 ¿Por qué no lo ves? ¿No entiendo? 351 00:50:42,000 --> 00:50:43,560 Tu me entiendes. 352 00:50:45,000 --> 00:50:46,560 ¿Qué ves? 353 00:50:48,000 --> 00:50:49,800 ¿Qué es? ¿Mierda mujer? 354 00:50:56,000 --> 00:50:56,960 Jim. 355 00:50:59,000 --> 00:51:00,200 ¿Adonde? 356 00:51:01,000 --> 00:51:03,400 Tigre, no pertenezco a tu mundo. 357 00:51:05,000 --> 00:51:08,000 Lo siento, pero no lo soy te dejará en problemas. 358 00:51:09,000 --> 00:51:11,400 Tigre, olvídalo. No me interesa. 359 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 Escúchame. Si te quedas así, terminarás mal. 360 00:51:36,000 --> 00:51:38,400 ¿adónde vas? ¿Puedo llevarte? 361 00:51:47,000 --> 00:51:48,800 Me sorprendió encontrarte allí. 362 00:51:51,000 --> 00:51:52,800 ¿Parece que tienes un problema? 363 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Sí. Cuando vine de Vietnam, Pensé que podría ser libre. 364 00:52:02,000 --> 00:52:04,400 Puedes empezar de nuevo, hacer una nueva vida. 365 00:52:07,000 --> 00:52:08,560 ¿Qué pasó? 366 00:52:12,000 --> 00:52:14,400 Hay mucho que aprender. 367 00:52:15,000 --> 00:52:17,400 aunque no es muy divertido. 368 00:52:21,000 --> 00:52:22,200 ¿Y tú? 369 00:52:26,000 --> 00:52:28,400 No creo que hayas matado a nadie. 370 00:52:29,000 --> 00:52:30,200 Gracias. 371 00:52:33,000 --> 00:52:34,800 Apenas nos conocíamos. 372 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 Pero mi intuición dice que eres una buena persona. 373 00:52:43,000 --> 00:52:45,400 No debería estar aquí hoy. 374 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 si consigo un pasaporte, tal vez lo haga ha solucionado todo. 375 00:52:52,000 --> 00:52:53,800 Tengo que seguir afrontándolo. 376 00:52:58,000 --> 00:53:00,999 ¿Crees que podemos crear nuestro propio futuro? 377 00:53:01,000 --> 00:53:03,400 No sé. Esto depende del destino. 378 00:53:05,000 --> 00:53:05,999 ¿Qué opinas? 379 00:53:06,000 --> 00:53:07,560 Creo en el destino. 380 00:53:08,000 --> 00:53:10,400 Pase lo que pase es por nosotros. 381 00:53:52,000 --> 00:53:53,560 Voy a salir. 382 00:53:54,000 --> 00:53:55,800 Ah, no, no, no, no. 383 00:53:56,000 --> 00:53:58,999 Todos tendremos algunas noches. lo cual es divertido. 384 00:53:59,000 --> 00:54:00,800 Te unirás a nosotros. 385 00:54:07,000 --> 00:54:07,960 ¡Esperar! 386 00:54:14,000 --> 00:54:15,200 Tómalo. 387 00:54:18,000 --> 00:54:19,200 ¡Tómalo! 388 00:54:26,000 --> 00:54:27,560 ¿Lo harás? 389 00:54:29,000 --> 00:54:30,200 ¡Tómalo! 390 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 ¿Quién te crees que eres, bastardo? 391 00:54:53,000 --> 00:54:54,560 ¿Qué es eso? - ¡Bastardos! 392 00:55:06,000 --> 00:55:07,560 ¡Qué patada! 393 00:55:09,000 --> 00:55:10,200 ¿Quieres ir? 394 00:55:12,000 --> 00:55:12,999 ¿Por qué te golpearon? 395 00:55:13,000 --> 00:55:14,560 ¡Ni yo mismo lo sé! 396 00:55:16,000 --> 00:55:16,999 ¿Le debes una? 397 00:55:17,000 --> 00:55:18,200 ¡No hay ninguno! 398 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Sólo unos pocos cientos de personas. No hay necesidad de vencerme. 399 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 ¡No te vayas! 400 00:55:26,000 --> 00:55:28,400 ¿Por qué les debes? 401 00:55:30,000 --> 00:55:31,560 perdí el juego 402 00:55:32,000 --> 00:55:33,800 ¿Por qué no me lo dijiste? 403 00:55:34,000 --> 00:55:36,400 ¿Cuál es la diferencia? ¡Me ayudaste de todos modos! 404 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 Quiero saber la verdad. ¿No somos amigos? 405 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 no eres tonto. ¡No actúes así! 406 00:56:52,000 --> 00:56:54,400 Desafortunado. Algunos nerds en el estacionamiento otra vez. 407 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 Escuché que fallaste hoy. Estás demasiado seguro, tal vez. 408 00:59:51,000 --> 00:59:51,960 Tigre. 409 00:59:53,000 --> 00:59:56,000 No seas demasiado codicioso. Roma no se construyó en un día. 410 01:00:00,000 --> 01:00:02,400 Hay varias cosas que tienes que aprender. 411 01:00:57,000 --> 01:00:57,960 ¿Hambriento? 412 01:00:59,000 --> 01:01:02,600 Estos artículos están dañados. no puede ser vendido para que pueda comerlo. 413 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 ¿Aún estás enojado por el problema de ayer? solo quiero ayudarte 414 01:01:13,000 --> 01:01:14,560 Sí, sé que me equivoqué. 415 01:01:16,000 --> 01:01:17,560 No juegues más. 416 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Busque efectivo de inmediato. tienes que pagar para 417 01:01:26,000 --> 01:01:28,400 Muchas gracias. Estoy en camino. 418 01:01:32,000 --> 01:01:33,800 ¿Hay alguna ayuda para mí? 419 01:01:50,000 --> 01:01:51,800 Siéntate y luce genial. 420 01:01:55,000 --> 01:01:56,560 Espera aquí. 421 01:02:58,000 --> 01:02:59,200 ¿Un millón? 422 01:03:06,000 --> 01:03:07,200 América... 423 01:03:24,000 --> 01:03:25,560 abierto a alguien. 424 01:03:29,000 --> 01:03:30,560 Qué, bienes dañados. 425 01:03:57,000 --> 01:03:58,800 Maldita sea, torpe como un niño. 426 01:04:05,000 --> 01:04:06,800 Oye, ¿vienes aquí a menudo? 427 01:04:08,000 --> 01:04:10,400 Dije, ¿vienes aquí a menudo? 428 01:04:12,000 --> 01:04:14,400 Sí, está bien aquí. Siéntete bien. 429 01:04:16,000 --> 01:04:18,400 Si me siento mal, vengo aquí también. 430 01:04:22,000 --> 01:04:22,960 Disculpe. 431 01:04:25,000 --> 01:04:25,999 Me siento bien hoy. 432 01:04:26,000 --> 01:04:26,960 ¡Ey! 433 01:04:28,000 --> 01:04:31,600 ¿Quién sabe lo que podría ser? lo haces cuando estás borracho. 434 01:04:32,000 --> 01:04:32,999 Pronto compraré ese puente. 435 01:04:33,000 --> 01:04:35,400 No serás rico, no sueñes más. 436 01:04:37,000 --> 01:04:39,400 No sueño y lo haré. 437 01:04:40,000 --> 01:04:43,000 Nuestro trabajo no ganará dinero. que grande 438 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 Joder, nos llaman cerdos chinos. Gente de segunda clase. 439 01:04:50,000 --> 01:04:50,999 El dinero me mantendrá en el nivel más alto. 440 01:04:51,000 --> 01:04:51,960 entonces? 441 01:04:52,000 --> 01:04:53,800 ¡Me voy a Hong Kong! 442 01:04:55,000 --> 01:04:57,999 Pero siempre dices que HK es una mierda. 443 01:04:58,000 --> 01:04:59,800 ¡Pero sólo si eres pobre! 444 01:05:01,000 --> 01:05:03,999 Si eres rico, eso es fantástico. ¡Aquí ganarás dinero! 445 01:05:04,000 --> 01:05:06,400 soy chino, Lo tengo todo ahí. 446 01:05:17,000 --> 01:05:18,800 Lo siento, me dejé llevar. 447 01:05:20,000 --> 01:05:23,600 Yo cuidaré de ti. Y si nosotros Si consigues dinero, vienes conmigo a HK. 448 01:05:30,000 --> 01:05:31,560 Déjamelo a mí. 449 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Bueno. ¿Se siente excluido de la conversación? 450 01:05:38,000 --> 01:05:39,560 Le gusta el aire fresco. 451 01:06:55,000 --> 01:06:56,200 ¡Hola Jim! 452 01:06:58,000 --> 01:06:59,560 ¿Cómo estás? 453 01:07:00,000 --> 01:07:01,200 ¿Qué es eso? 454 01:07:28,000 --> 01:07:29,800 ¿Loco? ¿Qué estás haciendo? 455 01:07:30,000 --> 01:07:31,560 ¿Qué pasó? 456 01:07:35,000 --> 01:07:36,800 Pagaré más tarde. 457 01:07:37,000 --> 01:07:38,200 Usted está loco. 458 01:07:43,000 --> 01:07:44,200 ¡Espere por favor! 459 01:07:45,000 --> 01:07:45,999 esto es para ti 460 01:07:46,000 --> 01:07:47,560 ¿Me das esto? 461 01:07:56,000 --> 01:07:57,800 Bueno. Voy a estar allí. 462 01:08:00,000 --> 01:08:02,400 Tío, ¿puedo salir? Esto es muy importante 463 01:08:03,000 --> 01:08:03,960 si 464 01:08:07,000 --> 01:08:08,800 Oye, vas a conocer a una chica, ¿verdad? 465 01:08:09,000 --> 01:08:10,200 ¡Buen chico! 466 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 ¡Dame uno, rata! ¡haz que acabe! 467 01:08:17,000 --> 01:08:18,800 Andy, quiero ese dinero. 468 01:08:21,000 --> 01:08:22,560 esto no lo cubre. 469 01:08:47,000 --> 01:08:48,800 Andy, ¿puedes dejar de hacer tonterías? 470 01:08:50,000 --> 01:08:50,999 ¡Mira eso! 471 01:08:51,000 --> 01:08:52,560 ¿Dónde está el que está roto? 472 01:08:54,000 --> 01:08:54,999 ¿El dañado? 473 01:08:55,000 --> 01:08:56,999 en la ciudad que dice "NO EN VENTA". 474 01:08:57,000 --> 01:08:58,800 Lo usé ayer 475 01:09:05,000 --> 01:09:06,800 Andy, ¿qué estás haciendo? 476 01:09:08,000 --> 01:09:10,999 ¿Media caja? ¡Probablemente podrías usarlos todos! 477 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 Fui descuidado y lo dejé caer todo se va por el fregadero de la cocina. 478 01:09:22,000 --> 01:09:23,560 ¿Te has vuelto loco? 479 01:09:24,000 --> 01:09:26,400 ¡Basta! ¡No se puede aguantar más! 480 01:09:30,000 --> 01:09:31,800 ¿Por qué no usar algo más? 481 01:09:33,000 --> 01:09:33,999 ¿Por qué no lo usas? 482 01:09:34,000 --> 01:09:35,800 Lo dije mil veces... 483 01:09:37,000 --> 01:09:38,560 ¡Estúpido bastardo! 484 01:09:40,000 --> 01:09:41,200 ¡Un millón! 485 01:09:42,000 --> 01:09:42,999 ¿Un millón qué? 486 01:09:43,000 --> 01:09:44,560 ¡Un millón de dólares! 487 01:09:45,000 --> 01:09:46,800 ¿Un millón de dólares? ¡Disparates! 488 01:09:51,000 --> 01:09:52,800 Ir a atender a los clientes. 489 01:09:55,000 --> 01:09:56,200 Vamos, ahora. 490 01:10:27,000 --> 01:10:28,560 Jefe. ¡Dije que no! 491 01:11:08,000 --> 01:11:09,560 ¿Qué pasó? 492 01:11:11,000 --> 01:11:11,999 ¿Dónde está el niño? 493 01:11:12,000 --> 01:11:13,560 Me voy de aquí. 494 01:11:15,000 --> 01:11:16,560 ¿Necesitas mucho tiempo? 495 01:11:18,000 --> 01:11:21,000 Pensé en lo que dijiste y creo que tienes razón. 496 01:11:23,000 --> 01:11:25,400 Sólo estoy persiguiendo algo sin valor. 497 01:11:29,000 --> 01:11:30,800 Me voy Marco. 498 01:11:35,000 --> 01:11:36,800 ¿Se a dónde vas? 499 01:11:40,000 --> 01:11:41,800 No tengo amigos aquí. 500 01:11:44,000 --> 01:11:45,200 excepto tu 501 01:11:48,000 --> 01:11:50,400 Sólo tengo dos amigos aquí también. 502 01:11:53,000 --> 01:11:54,560 ¡Tío, he vuelto! 503 01:11:58,000 --> 01:11:59,800 ¿Qué está pasando aquí? 504 01:12:00,000 --> 01:12:01,800 No sé qué es esto. 505 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Algunas personas vienen aquí preguntando Andy y destruye el lugar. 506 01:12:08,000 --> 01:12:08,999 ¡Incluso golpéame! 507 01:12:09,000 --> 01:12:10,200 ¿Dónde está? 508 01:12:11,000 --> 01:12:12,800 ¿Cómo lo sabes? 509 01:12:15,000 --> 01:12:15,999 Hola Andy? 510 01:12:16,000 --> 01:12:18,999 No, fue Tigre. Tengo que conocerte. 511 01:12:19,000 --> 01:12:20,560 destrozaste la tienda. 512 01:12:24,000 --> 01:12:25,800 ¿lo hiciste? ¿Para qué? 513 01:12:26,000 --> 01:12:27,800 ¡Dejar! Te lo diré. 514 01:12:43,000 --> 01:12:46,000 Muy bien, Tigre. estoy aquí, Ahora lo explica todo. 515 01:12:49,000 --> 01:12:51,400 Jim, nunca supe que eras tan serpiente. 516 01:12:53,000 --> 01:12:56,600 Incluso intenté conseguir pasaporte para usted. ¡Y me traicionaste! 517 01:12:59,000 --> 01:13:00,560 ¿De qué estás hablando? 518 01:13:03,000 --> 01:13:05,400 ¡Solo quiero saber por qué lo haces! 519 01:13:07,000 --> 01:13:07,999 Me quitaste algo. 520 01:13:08,000 --> 01:13:09,800 ¿Qué? ¡No tengo nada! 521 01:13:11,000 --> 01:13:14,000 No creo en esto, Jim. El Hombre Negro lo vio. 522 01:13:18,000 --> 01:13:18,960 Andy. 523 01:13:20,000 --> 01:13:21,800 Le daré un poco más de tiempo. 524 01:13:23,000 --> 01:13:24,560 ¡Pero no por mucho tiempo! 525 01:13:26,000 --> 01:13:26,960 Tigre. 526 01:13:28,000 --> 01:13:29,800 No tomé nada. 527 01:13:30,000 --> 01:13:30,999 Deja de mentir. 528 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 No me importa lo que digas. No tengo nada. 529 01:13:38,000 --> 01:13:39,560 ¡No se mueva! 530 01:13:41,000 --> 01:13:44,000 ¡Esta es una advertencia! Si lo devuelves inmediatamente ¡Te mataré! 531 01:13:45,000 --> 01:13:47,400 A partir de ahora ya no somos amigos. 532 01:13:50,000 --> 01:13:51,800 Sólo te doy 12 horas. 533 01:13:54,000 --> 01:13:55,800 Yo también te lo advertí. 534 01:13:58,000 --> 01:14:00,400 ¡Muévete o iré a por ti! 535 01:16:15,000 --> 01:16:15,960 Tigre. 536 01:16:23,000 --> 01:16:24,800 Conozco a la persona que lo tomó 537 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 No se como pero tu deberia darle tratamiento 538 01:16:31,000 --> 01:16:32,800 No es fácil para ti, lo sé. 539 01:16:35,000 --> 01:16:36,560 ¡No me chupes! 540 01:16:38,000 --> 01:16:39,800 Te creo en esto. 541 01:17:01,000 --> 01:17:01,960 ¡Andy! 542 01:17:03,000 --> 01:17:04,200 ¡Quédate ahí! 543 01:17:05,000 --> 01:17:06,800 El tío resultó herido y la tienda sufrió daños. 544 01:17:16,000 --> 01:17:17,800 ¿Está bien? 545 01:17:18,000 --> 01:17:18,999 ¿Qué les robaste? 546 01:17:19,000 --> 01:17:21,400 Le pregunté, ¿está bien el tío? 547 01:17:22,000 --> 01:17:24,400 ¿Tomaste esas cosas? 548 01:17:30,000 --> 01:17:31,800 Es sólo una bolsa pequeña. 549 01:17:38,000 --> 01:17:39,200 está terminado. 550 01:17:43,000 --> 01:17:43,999 tengo que dejarlo. 551 01:17:44,000 --> 01:17:45,800 ¿Y qué pasa con el tío? 552 01:17:57,000 --> 01:17:58,800 Andy, ¿no lo verás? 553 01:18:00,000 --> 01:18:02,400 Tengo miedo de afrontarlo. 554 01:18:03,000 --> 01:18:05,400 ¿Puedes explicárselo primero? 555 01:18:06,000 --> 01:18:07,560 Vale, lo entiendo. 556 01:18:20,000 --> 01:18:20,960 ¡Tío! 557 01:18:23,000 --> 01:18:23,999 ¡Eso importa! 558 01:18:24,000 --> 01:18:25,200 ¿dónde está el tío? 559 01:18:34,000 --> 01:18:34,960 ¡Tío! 560 01:18:38,000 --> 01:18:39,800 Dame esas cosas. 561 01:18:41,000 --> 01:18:43,999 no lo tomé, ¡Así que déjalo ir! 562 01:18:44,000 --> 01:18:45,999 ¡Eso significa que tu amigo lo tomó! 563 01:18:46,000 --> 01:18:48,400 Lo usó como polvo para remojar. 564 01:18:49,000 --> 01:18:50,200 ¡Remojar el polvo! 565 01:18:51,000 --> 01:18:52,200 ¡Mientes! 566 01:18:55,000 --> 01:18:55,960 ¡Tío! 567 01:19:41,000 --> 01:19:43,400 ¡Tigre, nunca antes habías sido así! 568 01:21:15,000 --> 01:21:15,960 ¡Palanqueta! 569 01:21:25,000 --> 01:21:26,200 ¡Bastardo! 570 01:21:27,000 --> 01:21:28,200 ¡No salgas! 571 01:21:33,000 --> 01:21:34,200 ¡Vamos! ¡Venir! 572 01:21:35,000 --> 01:21:36,800 ¡Bastardo! ¡Voy a matarte! 573 01:21:41,000 --> 01:21:42,200 ¡Muerto! ¡Muerto! 574 01:21:59,000 --> 01:21:59,999 ¿Dónde están esas cosas? 575 01:22:00,000 --> 01:22:01,200 No lo sé. 576 01:22:04,000 --> 01:22:05,560 ¡Hablar! ¿Dónde está eso? 577 01:22:06,000 --> 01:22:07,560 Tu madre lo tiene. 578 01:22:11,000 --> 01:22:12,560 ¡Dime! 579 01:22:27,000 --> 01:22:28,560 Toma un auto rápido. 580 01:22:29,000 --> 01:22:30,200 ¡Oye, espera! 581 01:22:40,000 --> 01:22:40,960 ¡Andy! 582 01:22:41,000 --> 01:22:41,960 ¡Ir! 583 01:22:43,000 --> 01:22:44,560 Déjame ir. 584 01:23:07,000 --> 01:23:08,560 Agárrate fuerte. 585 01:24:22,000 --> 01:24:23,800 Jimmy, ¿estás bien? 586 01:24:25,000 --> 01:24:26,560 Oye, ¿estás bien? 587 01:24:36,000 --> 01:24:39,000 Recuerdo lo feliz que estaba nosotros cuando éramos niños en China. 588 01:24:41,000 --> 01:24:42,560 Él es mi mejor amigo. 589 01:24:48,000 --> 01:24:50,400 Ahora somos el peor de los enemigos. 590 01:24:53,000 --> 01:24:55,400 Supongo que esto es lo que llamamos Destino. 591 01:25:00,000 --> 01:25:01,999 Ahora nadie puede ayudarnos. 592 01:25:02,000 --> 01:25:03,800 ¿Adónde puedes ir ahora? 593 01:25:07,000 --> 01:25:09,400 No sé. Realmente no lo sé. 594 01:25:11,000 --> 01:25:12,560 Andy y tío. 595 01:25:15,000 --> 01:25:17,400 son los dos que tengo aqui 596 01:25:20,000 --> 01:25:22,400 Ahora ambos están muertos. Delicado. 597 01:25:27,000 --> 01:25:28,999 Debo vengarlos. 598 01:25:29,000 --> 01:25:30,800 Sólo quiero decir... 599 01:25:32,000 --> 01:25:34,400 ...todavía tienes un amigo aquí. 600 01:26:53,000 --> 01:26:53,960 ¡Palanqueta! 601 01:26:58,000 --> 01:27:00,400 ¿Cómo pudo escapar tan fácilmente? 602 01:27:01,000 --> 01:27:02,800 Dame unos días más. 603 01:27:04,000 --> 01:27:06,400 Bueno. Pero entrégalo o mueres! 604 01:27:08,000 --> 01:27:11,000 se trata solo de dinero. Las palabras ya no significan nada. 605 01:27:12,000 --> 01:27:13,200 Lo sé. 606 01:27:30,000 --> 01:27:32,400 te lo mostraré. Qué bueno que estás aquí. 607 01:27:36,000 --> 01:27:38,400 Desde que éramos pequeños, has sido una persona inteligente. 608 01:27:40,000 --> 01:27:43,000 Siempre lo recuerdo. ¡Pero ahora finalmente lo logré! 609 01:27:44,000 --> 01:27:45,800 ¡No lo destruirás! 610 01:27:47,000 --> 01:27:50,600 Vive como quieras. pero ¡No se puede matar a gente inocente! 611 01:27:51,000 --> 01:27:53,400 ¡Puedo! ¡Puedo hacer lo que quiera! 612 01:27:55,000 --> 01:27:57,400 Jim, te daré una oportunidad más. 613 01:27:59,000 --> 01:28:00,800 Dame esas cosas. 614 01:28:01,000 --> 01:28:03,999 Entonces puedes irte, otro jefe cuidará de ti 615 01:28:04,000 --> 01:28:06,400 ¡No tienes ninguna posibilidad, Tigre! 616 01:35:40,000 --> 01:35:41,200 Palanqueta...